-
1 парпеч
пелёнкасвивальникпарпеч кардан пеленатьзапеленатькӯдакро парпеч кардан запеленать ребёнка -
2 рузум
1) пелёнка || пелёночный;рузумшой — рваная пелёнка; кагаӧс рузумӧн гартны — запеленать ребёнка ◊ пу карын идзас кар, идзас карын рузум кар, рузум карын яй кар — загадка в деревянном городке соломенный городок, в соломенном городке пелёночный городок, в пелёночном городке мускульный городок ( отгадка кага потанын — ребёнок в колыбели)кага рузум — детская пелёнка;
2) тряпка || тряпичный;рузум мач — тряпичный мячик; рузум кӧтӧдны выйӧн — пропитать тряпку масломрузум акань — тряпичная кукла;
-
3 ietīt bērnu autiņos
общ. запеленать ребёнка, спеленать ребёнка -
4 рузумӧдны
перех. пеленать, запеленать; спеленать;выльысь рузумӧдны — перепеленать;кагаӧс рузумӧдны — запеленать ребёнка;
-
5 do up
[ʹdu:ʹʌp] phr v1. 1) чинить, ремонтировать2) приводить в порядок; подправлять и т. п.to do up one's face - подмазаться, подпудриться
to do up the laundry - привести в порядок бельё (постирать, погладить)
to do oneself up - нарядиться, вырядиться
to do up one's hair, to do one's hair up - а) поправить волосы; б) сделать себе пучок; сделать (высокую) причёску
2. консервировать3. заворачивать, завёртывать, обёртывать4. 1) завязывать, упаковывать2) запечатывать ( письмо)3) застёгивать (крючки, пуговицы и т. п.)a dress that does up at the back - платье, которое застёгивается сзади
4) завязывать ( шнурки ботинок)5. обыкн. p. p. разг. утомить, измучитьI am /feel/ done up - я измучился /выдохся/
-
6 do up a baby
Макаров: запеленать ребёнка -
7 суулаа
1) завёртывать что-л. во что-л., обвёртывать что-л. чём-л.; кумааҕынан суулаа= обернуть что-л. бумагой; 2) разг. закутывать, кутать; соҥҥо суулаа= закутать кого-л. в пальто; 3) пеленать; оҕону суулаа= запеленать ребёнка. -
8 do up
1. phr v чинить, ремонтировать2. phr v консервировать3. phr v заворачивать, завёртывать, обёртывать4. phr v завязывать, упаковывать5. phr v запечатывать6. phr v застёгиватьa dress that does up at the back — платье, которое застёгивается сзади
7. phr v обыкн... разг. утомить, измучитьСинонимический ряд:1. bend back (verb) bend back; crease; crimp; double; double over; fold; gather; overlap; pleat2. mend (verb) doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp; vamp3. package (verb) package; wrap -
9 ԲԱՐՈՒՐԵԼ
եցի Пеленать, спеленать, запеленать. Երեխային բարուրել пеленать ребёнка. -
10 empañar
гл.1) общ. омрачить, делать мутным, делать тусклым, запеленать, спеленать, марать (имя, честь), пеленать (ребёнка), заволакивать, закутывать, омрачать (славу) пятнать2) разг. (дыханием лишить блеска) надышать3) тех. мутнеть, удалять блеск, темнеть (напр., о покрытии), матировать, тускнеть -
11 тӧбны
перех.1) заворачивать, завернуть что-л. во что-л; оборачивать, обернуть, обматывать, обмотать что-л. чем-л; кутать, закутать кого-что-л. во что-л; упаковать;шоныдджыка тӧбны — укутать потеплеедӧраторйӧн тӧбны — обернуть тряпкой;
2) пеленать, запеленать, спеленать кого-л;3) набить, наполнить до отказа;тшак тӧбӧма кузов тырыс — кузов до отказа наполнен грибаминянь пестерӧ тӧбны — набить хлеба в кузов;
4) перен. дубасить, отдубасить -
12 биләү
I. (1)глпеленать, запеленать, повивать (грудного ребёнка)(2) сущ, см биләүсәII. гл1. владеть, овладеть2. занимать
См. также в других словарях:
запеленать — аю, аешь; запелёнатый; нат, а, о и запелёнутый; нут, а, о; св. (нсв. пеленать). кого (что). Завернуть в пелёнки. З. ребёнка … Энциклопедический словарь
запеленать — а/ю, а/ешь; запелёнатый; нат, а, о и, запелёнутый; нут, а, о; св. (нсв. пелена/ть) кого (что) Завернуть в пелёнки. Запелена/ть ребёнка … Словарь многих выражений
перепеленать — аю, аешь; перепелёнатый; нат, а, о; св. кого(что). 1. Запеленать заново, ещё раз или иначе. П. ребёнка. 2. Спеленать всех, многих. ◁ Перепелёнывать, аю, аешь; нсв. Перепелёнываться, ается; страд. Перепеленание, я; ср … Энциклопедический словарь
перепеленать — а/ю, а/ешь; перепелёнатый; нат, а, о; св. см. тж. перепелёнывать, перепелёнываться, перепеленание кого(что) 1) Запеленать заново, ещё раз или иначе. Перепелен … Словарь многих выражений